dimanche 27 décembre 2009

Visages - Faces


Têtes / Heads . 2009


Mes carnets sont remplis de petits visages gribouillés, le plus souvent glissés dans l'interstice entre deux dessins de plus grand format. J'ai rassemblé en planches quelques unes de ces esquisses. Chaque dessin excède rarement 2 ou 3 cm de hauteur.



Têtes / Heads . 2009

I fill my sketchbooks with little doodles of imaginary and real faces, mostly in the blank spaces between larger drawings. I collected here some of these sketches, which are seldom larger than 1.5 inch large.

mardi 22 décembre 2009

Hector


Hector & Cécile. pencil - 2009


Mon fils, Hector, né le 10 décembre à Orléans. Voici quelques croquis de sa petite frimousse, ainsi que de sa maman, Cécile, le soir-même de l'accouchement et les jours suivants. Son visage changea beaucoup entre sa naissance et la fin de sa première semaine.



Hector. pencil - 2009


Sketches of my son, Hector, born on december 10th, in Orléans (France). I did these few sketches the day he was born and for the rest of his stay at the hospital. His face changed a lot between his birth and the end of his first week.