mercredi 24 février 2010

croquis à la plume - pen & ink sketches


Cécile.
encre de chine / pen & ink - A5. 2010


Deux croquis de Cécile, fait à la plume hier soir, tandis qu'elle écrivait des e-mails et regardait une émission sur la fin du monde, 2012, ce genre de choses... Le papier était un peu trop buvard, si bien que l'encre a un peu bavé aux endroits où la plume était lourdement chargée en encre noire.



Cécile.
encre de chine / pen & ink - A5. 2010

Two quick pen & ink sketches I did yesterday evening, while Cécile was writing e-mails and watching a program about 2012 and the end of the world (funny stuff, indeed). The paper was a bit too absorbant for my taste, and that's why the edges are not as sharp as I expected.

vendredi 12 février 2010

Fontaine de Carpeaux, Paris

Fontaine de Carpeaux.
huile sur toile / oil on canvas - 4F. 2009

Après quelques jours passés à Paris sous la neige et/ou par un temps glacial, voici une peinture de l'an passé d'une fontaine située dans les jardins de l'Observatoire. Il faisait beau ce jour-là, l'eau coulait (la fontaine s'arrête dès qu'il fait froid), et le soleil de la fin de journée illuminait le voile de l'eau projetée tout autour des chevaux marins. L'eau se prêtait particulièrement à certains jeux d'empâtements. J'avais déjà posté une image de la fontaine, il y a près de deux ans.



After a few days in Paris, with the snow and a very cold weather, here is a painting I did last year, in a garden near the Luxembourg. The fountain was lit with the late afternoon sun, which veiled the water with delicate warm and cool colors. The flowing water was a good excuse to put much impasto on the canvas. This is the same fountain I had sketched two yeards ago.