mardi 5 juillet 2011

drawings - dessins



Head Study.
charcoal - 10 x 14 cm. 2011

A few drawings I've done recently, mostly last week.



Cécile.
litho pencil - A5. 2011


Hector.
silverpoint - A5. 2011

Quelques dessins récents, la plupart datant de cette semaine et de la semaine passée.

mardi 7 juin 2011

gouache


Dessin.
gouache sur papier gris / white gouahce on grey paper - A5. 2011

This is a drawing I did last week, on the train from home to Paris, where I've been teaching for three years, now. It was intended as an example of white gouache drawing over grey toned paper to show to my students. It's not a technique I'm used to, but Whistler did some pictures this way, and I find them to be the most exquisite sketches ever.



Voici un dessin que j'ai fait la semaine dernière, dans le train entre la maison et Paris, où j'ai enseigné pendant ces trois dernières années. Je voulais montrer aux étudiants de simples dessins exécutés à la gouache blanche sur papier gris. Je n'ai pas l'habitude de cette technique, mais Whistler a réalisé quelques dessins ainsi, et ce sont à mes yeux les plus beaux dessins du monde.

samedi 2 avril 2011

new paintings

Nuit.
huile sur carton / oil on cardboard - 18 x 24 cm. 2011

I spent the last three months working on a videogame project, and I still do, drawing and painting environments and character concept artworks. Late in the evening, I sometimes climb to the studio upstairs, and paint small pictures, mostly on pieces of cardboard. These are some paintings I did recently.



Clouds
huile sur carton / oil on cardboard - 2011

Voici plus de trois mois que travaille sur un projet de jeu vidéo pour lequel je dessine de nombreux concepts de décors et de personnages. Le soir, assez tard, je monte parfois à l'atelier pour peindre de petits formats, essentiellement sur des morceaux de carton qui traînent. Ces quelques peintures en font partie.

Skull.
huile sur bois / oil on wood - 22 x 24 cm. 2011

dimanche 6 mars 2011

Monotypes

Head Study.
monotype - A4. 2011

I can't publish any of the concept artworks I've been doing for three months now, but these three monotypes are personal stuff, and I'm quite happy with them. I've done a couple of other pictures with the same technique, recently, but they were pure failures. I've got a new intaglio press, and now I can do large A4, even A3 sized pictures.



Head Study.
monotype - A4. 2011

Je ne peux publier aucune des images de concept art sur lesquelles je travaille depuis maintenant trois mois; mais ces trois monotypes sont personnels, et pour une fois, j'en suis assez content. J'ai fait aussi d'autres images en appliquant la même technique du monotypes, mais elles étaient complètement ratées. J'ai une nouvelle presse à gravure qui me permet de faire des images A4, et même du A3. Cela change des tout petits monotypes.

Head Study.
monotype - A4. 2011