lundi 24 novembre 2008

venise - venice


Canale. huile sur papier / oil on paper - A5. 2008


Une étude à l'huile très rapide et deux croquis à l'encre de Venise. Il était difficile de peindre, du fait de flots permanents de touristes russes qui allaient et venaient, et du fait que je ne portais qu'un T-Shirt plutôt léger, un des T-Shirts que j'utilise à la maison pour peindre, mais tellement usés qu'ils sont presque transparents ; bref, une mauvaise idée pour peindre en extérieur au mois de novembre. J'ai pu, en revanche, passer plus de temps à dessiner les croquis à l'encre. Les murs décrépis de la ville, les briques à moitié usées et brisées, les taches laissées par l'eau et les algues sur le marbre se prêtent bien à une étude de textures.



Une porte sur le canal - A Door by The Canal
encre sur papier
/ pen and ink on paper
- A5. 2008


A very quick oil study and two pen and ink sketches done while wandering in Venice. It was almost impossible to get the painting done, because of many Russian tourist that kept coming. I also wore only a T-Shirt, the kind I use to paint at home, covered in paint, but so worn out I feel almost as if I wore nothing at all. Not a good idea for out-of-door painting in November. In comparison, the pen drawing were easy to do, and I could spend a lot more time working on them. The rendering of walls, the used and broken bricks showing through, water stains and seaweeds offer good subjects for a little texture work.

Campiello Nuovo dei Morti
encre sur papier / pen and ink on paper - A5. 2008

3 commentaires:

Paquita Shalimar a dit…

J'adore cette porte sur le canal car, pour moi, c'est tout l'esprit de Venise ces petits embarcadères privés, ces portes au ras de l'eau qui expriment si bien la magie d'une ville dont les rues sont de l'eau. Où les gens vivent une vie hors du temps... sauf
quand c'est la grande marée de touristes russes ou autres ! Bravo.

Cécile a dit…

Cher Armel,
la petite huile du canal est extrêmement réussie j'y étais et je reconnais tout à fait la scène, l'ambiance. Tu peux être fier de toi! L'harmonie des couleurs est particulièrement belle. Quant à tes dessins, ils sont comme tous ceux que tu as faits au trait fin: supers!

Cécile a dit…

PS. Je suis jalouse!