mercredi 10 septembre 2008

gobelet - paper cup

Portrait d'un gobelet / Portrait Of A Paper Cup.
fusain et crayon sur papier / charcoal and pencil on paper
- 20x16 cm. 2008


Il y a quelques semaines, en déjeunant dans une cantine, je fus stupéfait par la beauté d'un gobelet de carton posé devant moi. La table était blanche et lisse, un peu translucide, le gobelet était tout propre et la lumière venant d'une fenêtre latérale adoucissait tous les contours à cet endroit précis de mon champ de vision. J'ai emporté le gobelet pour le dessiner. Il me reste maintenant à le peindre, en espérant retrouver une surface aussi intéressante que cette table de cantine.



A few weeks ago, I went to an office cafeteria, and suddenly, I saw this beautiful white paper cup in front of me. It was standing near my hands, on a white plastic table, and the light coming from a lateral window made the whole seem soft and smooth. I took the cup home and drew it. I still have to paint it, if I manage to find a good white, translucent table to put it on.

4 commentaires:

Cécile a dit…

Ce dessin est d'une grande douceur, en partie avec ce grain particulier des valeurs; c'est un gobelet à café poétique! Et je suis baba de savoir que tu as pu voir du très beau dans un simple gobelet à café - chapeau professeur :)

Paquita Shalimar a dit…

Blood and guts ! comme disait François Mauriac, si l'on en croit l'impitoyable Gotlib, ce serait donc ce gobelet signé Cojean ? Dans la douce lumière du patio de la cantine ? Bravo d'en avoir saisi la beauté qui ne sautait pas aux yeux. Ce dessin me rappelle que tu as des chromosomes très forts sur les "beaux gris"au cas où je l'aurais oublié.

Daniel Potvin a dit…

Il est noble ce gobelet.

armel a dit…

Merci beaucoup, Cécile, Paquita, Daniel. Venant d'entamer ma nouvelle fonction de prof de direction artistique/typographie, et quittant à peine le cours, cela fait du bien de lire des considérations qui manifestent un certain respect pour le dessin. (soupir)