vendredi 26 septembre 2008

orléans

Cathédrale d'Orléans / Orleans Cathedral
crayon sur papier / pencil on paper
- A4. 2008


Voici plusieurs semaines que je ne mets plus tellement à jour le blog, et que je tarde à répondre aux gentils commentaires qui me sont laissés ici. Je viens de commencer un nouvel emploi, professeur de croquis et de typographie, et je m'occupe aussi des préparatifs de mon mariage, qui est bientôt tout proche. Je m'excuse donc de ne pas avoir plus de temps pour répondre comme je le souhaiterais, ni laisser de commentaires sur les autres blogs.

Mes dessins récents sont tous des études à la tablette graphique, à l'exception de plusieurs peintures à l'huile inachevées, mais voici deux croquis récents, le premier au crayon et le deuxième à l'huile. Tous deux ont été fait à Orléans, et tous deux sont également inachevés. La perspective de la cathédrale était rendue difficile par des échafaudages qui étaient accrochés vers le sommet de la tour. La peinture des berges de la Loire est restée à la première étape en raison d'un orage d'une grande violence qui arrivait par derrière. Le temps de plier bagages, de rentrer en courant et tout était trempé.



La Loire. huile sur toile / oil on canvas - 24x18 cm. 2008


For several weeks, I haven't been able to update this blog as much as I wished. The truth is, I've just started a new job, teaching outdoor sketch to young art students and typography to others. I also have to get things together for my wedding, which is planned in three weeks, now. So, it's been quite difficult to do everything right, and I hope to get a bit of free time in the weeks to come, to come and post comments on the other blogs, and thank everyone for their nice words.

My latest work is digital. I am working on a visual development portfolio, full of studies and sketches made with painter and photoshop. I still have a couple of oil painting on progress, but they are far from being finished, and I just can't show them here. I did these two sketches in the city of Orleans, the first using a graphite pencil and the second, oil paint tubes. They're both unfinished. The first one was more difficult than I expected because of scaffoldings near the top of the cathedral tower, which made the perspective look strange around the edges. I had to stop working on the Loire banks painting just after the block-in, because of a huge storm that came from behind. It was time to go, not to get struck by lightning, but Cécile and I still came back indoor all soaking wet.

4 commentaires:

Paquita Shalimar a dit…

Magnifique bord de Loire, très évocateur de cette atmosphère d'herbe et d'eau.

Cécile a dit…

Tu le sais, je te l'ai dit lorsque nous courions sous la pluie, dans les bourrasques d'eau et de poussière, dans les éclairs roses: ta petite huile du bord de Loire est un bijou! Et ton dessin de la cathédrale, par temps de mariage, d'une douceur propre à toi. Tu dessines aussi bien que jamais, Armel.

hj a dit…

Superbe !
Prof de croquis, j'aurais bien besoin de tes cours alors!
Félicitations, et surtout bons preparatifs de mariage, en route pour un beau et long voyage!

armel a dit…

Merci à toutes!
Pour la peinture des bords de Loire, j'ai malencontreusement déchiré un morceau de la toile -quel idiot! Avec un peu de scotch derrière, on n'y voit quasiment rien, mais cvela m'apprendra à vouloir tendre une toile après coup. C'est quelque chose que je devrais dire à mes élèves, d'ailleurs : le mieux est l'ennemi du bien, nous le savons tous, mais nous faisons toujours en sorte de tendre au mieux malgré tout...