vendredi 4 avril 2008

la grotte de cristal - the crystal cave

Merlin, jeune / Young Merlin.
aquarelle et huile sur papier / watercolor and oil on paper
- 50x40 cm. 2005


Illustration de couverture pour La grotte de cristal, de Mary Stewart (Calmann-Lévy). J'ai déjà publié l'image du troisième tome de cette série ici. La maquette de la collection fit qu'il ne demeura plus qu'une partie de l'image, le personnage dans l'encadrement de la porte. L'équipe commerciale demanda davantage de détails pour le jeune Merlin, chose dont je suis assez peu amateur (je préfère l'absence de détails du troisième tome), mais je n'aurai à l'époque pu faire mieux, et j'aime toujours les températures de couleur, l'atmosphère de fin d'après-midi, en été.



Cover painting for the French edition (Calmann-Lévy) of The Crystal Cave by Mary Stewart. I've already posted the cover for the third volume of the series, just here. The cover design of this fantasy collection lead to crop the picture around the young character, so that the whole set around him disappeared. The marketing team asked for more details in the character (a request I particularly dislike - I prefer the treatment of details on the cover for the third volume), but I couldn't have done better at the time, and I still like the color temperatures and the late summer afternoon mood.

3 commentaires:

Cécile a dit…

Dear Armel
tu sais comme j'aime ces trois illustrations; tu peux être fier de cette belle série pour Calmann, fier aussi d'avoir illustré ces livres qui sont très bons. Tous les illustrateurs de Fantasy ne peuvent en dire autant ;)

Unknown a dit…

Really gorgeous! The composition is great, if I saw this in a store I'd grab it.

armel a dit…

Thank you Eric! I guess I should tell it to the publisher... ;-) Too bad the picture was cropped all over the character!

Cécile, je devrais aussi le dire à Sébastien. Je te remercie pour tes encouragements (et ton sévère jugement, hé hé hé)