endormie - asleep

Endormie / Asleep #1. monotype sur papier
monotype on paper - 9x13 cm. 2008

Voici un exemple de deux monotypes consécutifs réalisés sur la même plaque. Lors du premier tirage, l'encre ne laisse qu'une empreinte très vague sur la plaque, et il est rare de pouvoir imprimer une deuxième feuille, à moins de rechercher un effet diffus et presque translucide.

Il est facile de revenir sur la plaque au pinceau, de peindre une deuxième version grâce aux grandes lignes de dessin que le passage sous presse n'a pas effacées. Une astuce consiste aussi à utiliser des plaques de plastique et de dessiner ces lignes sur l'envers, de sorte à pouvoir s'y référer au long du travail de peinture.

•

Endormie / Asleep #2. monotype sur papier
monotype on paper - 9x13 cm. 2008

Here is an example of two distinct monotypes made on the very same plate. When you print the first sheet, the press doesn't get all the ink off the plate, so that it still shows a slight, pale version of the drawing afterwards. If it's evanescence you're looking for, you can still use that amount of ink to print another image without another painting again.

You can also repaint on that plate in order to do a different monotype of the same drawing, with the great benefit of having a good block-in at your disposal. One trick I use is to paint on plastic plates, and drawing the major lines on the other side of the plate, so that you can paint over and over again without erasing and eventually losing them.