jeudi 24 janvier 2008

portrait

Portrait. huile sur papier / oil on paper - 30x22 cm. 2008


Cette étude de 2 heures a été peinte aux Ateliers Beaux-Arts de Montparnasse, à Paris. L'on peut venir étudier le même modèle dans la même pose plusieurs fois dans la semaine, mais ne pouvant pas me consacrer autant à cet atelier, je travaille souvent vite, à prima, et dans des formats n'excédant pas 40x50. Les parties les plus foncées sont traitées en transparence, et les clairs, en pâte.

Ci dessous, une tentative de photographier l'image devant une lampe pour montrer en transparence les zones épaisses (en noir) et les zones fines/diluées (en blanc).



Portrait. transparence / transparency


Once again, this 2-hours study was painted at the Beaux-Arts Workshop, in Paris.One can come everyday of the week to paint the same model and attitude. As I can't spend much time there, I always paint quick alla prima studies of medium dimensions. Dark tones are scumbled or painted very thinly, with washes of mineral spirits, whereas light tones are painted with fully loaded brushes, with much impasto.

The b&w picture was taken in front of a lamp to show the distinct transparencies of the brushstrokes : in black, the impasto and in white, the glazes and thinned paint.

2 commentaires:

Cécile a dit…

Cher Armel, tu as fait énormément de progrès en peinture ces deux dernières années : composition, couleurs, je t'ai vu devenir un vrai peintre... avec son identité et sa sensibilité particulières. Ne te laisse pas atteindre par les critiques des directeurs de collection, parce qu'aujourd'hui l'illustration en France est mauvaise dans son ensemble. Souviens-toi par exemple que les couvertures que tu as faites pour Calmann sont de petites merveilles, et qu'il y a cent ans, qui sait, pour ringard que ce soit aujourd'hui, tu aurais peut-être eu ce fameux prix de Rome (Léon Cogniet, Léon Cogniet, j'insiste...). Cher Armel, courage!

Il y a des gens comme Lipking, et il y a des gens comme toi :)

Cécile a dit…

J'ai oublié de te dire que je trouve cette idée de la photo très intéressante!