vendredi 11 janvier 2008

une couverture - book cover

Le cercle des myosotis #1. huile sur papier / oil on paper - 40x40 cm. 2007


Pour la première illustration présentée sur ce journal, j'ai choisi une image de 2007, étant tenu de ne pas publier de peintures exécutées pour des livres à paraître prochainement.
J'ai choisi cette couverture d'un roman jeunesse aux éditions Mango, car je suis en train de travailler sur un autre ouvrage pour eux, d'une part, et parce que cela me donne l'occasion de présenter une peinture que j'estime achevée, disons celle que j'aurais aimé voir imprimée, ainsi que la version définitive souhaitée par l'éditeur, soit donc une image un peu plus détaillée et plus vive en couleur.
Je suis très heureux d'avoir pu présenter ce type d'illustration (personnage de dos et plutôt sensuel, traité flou...) pour un public assez jeune. Le problème de la peinture traditionnelle est qu'une retouche est définitive, l'original est changé, à moins de revenir à nouveau dessus, ce qui n'est jamais une bonne idée.



Le cercle des myosotis #2. huile sur papier / oil on paper - 40x40 cm. 2007


Since I'd rather not show pictures I've done for books to come (some paragraph of the contracts I sign might say something unpleasant about this), the first illustration of the series to come is a cover I did last year for a french publisher called Mango.
First is the picture I wish they would have accepted, with very few details ; but I was asked to enhance the red cloth of the girl, and add some details here and there. I still like the cover, especially for the movement of the girl. I don't find many young adults books in France where you see the character from the back, and with this kind of attitude.
I just wish I could get a few steps back, before the bright red cloth.

1 commentaire:

Cécile a dit…

Cette illustration est vraiment belle, tu as un don pour rendre tes peintures silencieuses, comme enveloppées d'une couche de rêve. Je préfère la première moi aussi, même si j'aime bien la lumière sur le compas dans la seconde version.