vendredi 28 mars 2008

conte chinois - chinese folktale

Chine / China. aquarelle sur papier
watercolor on paper
- 34x28 cm. 2007


J'ai reçu hier mes exemplaires du livre Magiciens et autres enchanteurs, qui devrait être publié par les éditions Casterman dans les prochains jours. Il a beau faire 60 pages et compter plusieurs dessins par double, voici l'une des rares illustration plein cadre que j'ai réalisées pour le livre. Elle ouvre un conte chinois en 4 pages, où il est question d'un miroir magique (traité en lettrine ci-dessous). Je souhaitais ne pas nuire aux effets de la narration et ne présenter par l'image que le cadre de la Chine d'un point de vue plutôt mystérieux. J'ai présenté il y a quelques semaines une autre image de ce conte, visible ici.



Miroir magique / Magic mirror. aquarelle sur papier
watercolor on paper
- 5x5 cm. 2007


Yesterday I got my copies of Magicians delivered at my place, and I think the book will be available in France and Belgium around the 4th of April, next week. It is a fairly illustrated book (60-pages decorated with several images on each spread), but here is one of the only "framed" pictures I did. It is the opening picture of a 4-pages Chinese tale about a magic mirror (which is treated as a chopped initial - 2nd image). My intention was not to interfere with the narration of the tale, not to reveal anything that could have broken any surprise, and just to show the environment of the story, mystical China mountains, like a set on a stage. A few weeks ago, I showed another picture from this tale, which can be seen here.

2 commentaires:

Cécile a dit…

Je te l'ai déjà dit de nombreuses fois: cette peinture de montagnes chinoises est superbe! Du véritable Alan Lee, mais avec une touche de gaieté supplémentaire. C'est une de tes meilleurs illustrations.

Paquita Shalimar a dit…

Magnifique peinture qui fait l'unanimité avec son atmosphère brumeuse, entre estampe chinoise, aquarelle du grand Lee et photo de Marc Riboud. Bravo.