mercredi 20 février 2008

franz hals

D'après Hals / After Hals. crayon et aquarelle sur papier
pencil and watercolor on paper
- 14x10 cm. 2008


Une aquarelle d'un peu moins de dix minutes d'après Franz Hals (l'un de mes peintres préférés) effectuée au Musée Royal des Beaux-Arts de Bruxelles tandis que les gardiens fermaient les salles. Pour aller vite, il est pratique de travailler avec ces nouveaux pinceaux à réserve d'eau intégrée. Très simples d'usage, il suffit de presser un peu le manche pour obtenir la quantité d'eau souhaitée. Lorsqu'on ne dispose pas de palette, l'on peut alors essuyer le pinceau et le nettoyer avant d'utiliser une autre couleur en le passant sur sa main ou son avant-bras, à condition de les laver rapidement.



I did this watercolor after Hals (one of my favorite painters) in a little less than ten minutes, at the Musée Royal des Beaux-Arts in Brussels. The museum was closing, and I had to work quickly, just focusing on the essential elements of the portrait, that is color temperatures. When working fast, I find useful painting with this new kind of brush with a little water can in the handle. You just have to squeeze the handle a bit to get as much water as you want and the only thing is to clean the brush properly between each distinct color stroke by letting more water flow out of the tip. If you don't have a palette, you can always do it on the thumb side of your hand, or on your forearm, providing that you don't forget to wash your skin carefully after painting.

2 commentaires:

Cécile a dit…

Cette aquarelle est extrêmement réussie. Pas évident de trouver les couleurs et les tons du premier coup! Tu t'en es très bien sorti. J'ai l'impression que ce monsieur va se mettre à bouger (ou à manger de la carbonade flamande).

lucile a dit…

En effet, cette aquarelle dégage une grande force par son caractère inachevé et la douceur de ses teintes. Tu as sû faire resortir toute la dignité de cet homme et ce, en quelques instants! Je sais comme il est difficile de se concentrer sur un dessin lorsque les gardiens sont empressés de fermer les salles!Chapeau!