découvertes - discoveries

Autoportrait / Self-portrait.
plume sur papier / pen on paper - 18x10 cm. 2007

Deux portraits, dont un autoportrait. Mes carnets de croquis ne sont pas toujours très diversifiés par leurs sujets, mais je m'y efforce de pratiquer le plus d'expressions différentes, dans la limite de ma propre habileté. Je me sens bien incapable de réaliser de parfaits dessins clairs et concis, en quelques lignes toutes d'une propreté idéale, sûres d'elles, et à dire vrai je ne sais souvent pas où va commencer la tête, où s'arrêteront les épaules... J'aime le processus de découverte par le gribouillis, et l'un de mes plaisirs constants (et aussi l'une de mes déceptions) est de ne jamais réussir à mémoriser la moindre recette qui marche, le moindre truc qui fait que le dessin fonctionne, si bien que je dois refaire le chemin chaque fois. C'est un plaisir, selon moi, car ce chemin est très amusant et passionnant. Et que si le dessin cessait d'être une découverte, un éveil, je ne verrais pas de raisons de continuer, si ce n'est pour l'argent qu'on me donnerait en échange.

•

Cécile. crayon aquarellable sur papier
watercolor pencil on paper - 22x10 cm. 2005

Two portraits, including a self-portrait. My sketchbooks don't seem full of very different elements, and more of a collection of the few same things that interest me. Most of all, I try to keep as many techniques as I can possibly do within the range of my aptitude. I couldn't do those beautiful and very technical drawings, with just the right lines, a few one only, and get an effective picture. I need to search for the form, and I hardly know where my pen is gonna take me. I love this discovery process through doodles and sketches, and I delight (as much as I regret it) in drawing without memorizing a single recipe that could make my drawings look better. It's like walking in an unknown city : you're lost before you get confident. Drawing is like walking through different unknown places each time. And I guess if it would stop being such a journey, I wouldn't draw anymore, or just for the money, which is not the best reason I know.